===================================================
＊如有翻譯錯誤，敬請批評指教。
所有翻譯：jklovewindsandukiss @tumblr
影片來源：Leslie Raphael @youtube
內文來源：U-KISS × HMV ONLINE ＜第2回＞
===================================================
--- 最近有什麼有趣的小插曲發生嗎。
秀鉉「一開始先確認一下。把秘密暴露出來公司那邊沒關係嗎？啊，可以的樣子 (全員 笑)」
Kevin「不愧是隊長 (笑)」
秀鉉「Kevin昨天11月25日生日，把蛋糕上全部的鮮奶油都塗到臉上了(回憶起來 爆笑)用鮮奶油化妝了 (傳染給大家 爆笑)」
Hoon「Kevin被襲擊了呢」
秀鉉「因為鮮奶油的關係今天Kevin的皮膚狀況真的很好呢 (停止爆笑)」
--- 蠻有趣的呢。那個蛋糕就是推特上有上傳的那個對吧。
秀鉉「對啊。有看到嗎？」
Hoon「那個是我們做的蛋糕。5分鐘就做好了。是“5分鐘蛋糕”」
Kevin「那個全部都到臉上了・・・」
秀鉉「可是真的很好吃」
Kevin「好吃～♪」
--- 謝謝。雖然很突然但下一提示正經的問題。
全員「好的 (整裝)」
--- 大家都對於家人非常重視對吧。
全員「當然！」
--- 那麼有從家人得到建議又聽進心裡的話，請告訴我們。
Eli「禮儀一定要正確(馬上回答)」
全員「哦哦－－－！(短暫的HIGH起來)」
基燮「有可能會在睡著的時候死掉，所以現在能做的就要盡力去坐，是我媽媽說的。現在自己周遭的工作、還有人們都非常重要，如果那樣的話就有可能得到機會」
Hoon「比起自己，要把身邊周圍的人看得更重要，家人這麼說了」
Kevin「總之就是健康第一」
東澔「我的話，家人告訴我不要給周圍的人帶來困擾。我非常地小心」
--- 謝謝。那些建議對各位來說是很重要的話，也可以感受到現在大家表現出的樣子都跟那些話有互相關聯呢。
那麼最後的問題。對於各位來說，日本的歌迷和日本的活動是怎麼樣呢存在呢。最後請隊長秀鉉來做個收尾。
秀鉉「是的，我來代表回答。我們U-KISS能夠在日本有唱歌等等的活動都是因為KISS ME JAPAN(日本的U-KISS歌迷)的關係。真的是無可取代的存在。我們也都一直非常重視各位歌迷，希望跟大家的距離可以在縮短一點、在靠近一點。不是“藝人和歌迷”的關係，而是想要成為像朋友或家人一樣。」
--- 之前有說過想要在Arena (體育館)或是Dome (巨蛋)開演唱會對吧。但另一方面來說歌迷不會是開心的吧，畢竟會有種更遠了的感覺。
秀鉉「9月的武道館演唱會為了跟各位的距離縮得更短，所以做了花道(延伸舞台)成為了可以摸到手的距離。要實踐在更大的會場開演唱會，也是會下功夫考慮到歌迷們，讓大家跟跟我們的距離達到可能的極限。比如說從觀眾席後面登場之類的，像這樣的事情也想試試看。可以嗎？(笑)」
--- 不錯呢。座位在最後面的觀眾也可以非常開心的觀賞演唱會是一件很棒的事。為了讓你們實現夢想從今後也會一直支持你們的。
秀鉉「是的，請支持！非常感謝！」
【影片】秀鉉和Kevin訴說『2013年想要做的事、夢想』
2012年在日本發行專輯、全國巡演、還有武道館公演達成了許多夢想的U-KISS。
這次由秀鉉和Kevin兩人來談談年末的題目『2013年想要做的事、夢想』
秀鉉在採訪中的時候也幫忙分組、鼓動氣氛、時常幫忙引導，延伸出更多趣事來分享，值得仰賴的隊長。Kevin的話則是說話的聲音非常溫柔，有一種非常獨特的氛圍，談話過程中也十分輕鬆地做出手勢，讓人有著非常能夠注意細節的印象。
【下回預告】U-KISS × HMV ONLINE ＜第3回＞有...
►稍微介紹『Distance...』發售&&日本出道1週年活動的樣子
►【影片】U-KISS中愉快的“那兩位”couple登場
下回「U-KISS × HMV ONLINE」預定在12月21日刊登。
0 意見:
張貼留言